《成本上涨和供应链短缺正在侵蚀欧洲的可再生能源目标》一文原载于英国知名报刊《金融时报》，国际能源网/风电头条（微信号：wind-2005s）将其编译如下：
在俄乌战争爆发之后，欧洲能源危机愈演愈烈。为了尽快摆脱危机的雾霾，欧洲寄希望于短期内大力发展可再生能源。
欧盟委员会主席冯得莱恩最近强调了这一必要性，她在一次会议上表示，可再生能源的部署“不仅对气候有利，而且对我们的独立性也有好处”。她明确补充说，必须反对俄罗斯总统普京使用“化石燃料作为武器”。
但混乱的供应链和不断上涨的关键原材料成本正在减缓整个欧洲最需要的风能和太阳能的部署——威胁到欧洲大陆实现其可再生能源行业雄心勃勃的增长目标的能力。
11月份，维斯塔斯总裁亨里克·安德森(HenrikAndersen)对分析师表示，“成本通胀、供应链中断和与Covid相关的封锁”正在破坏该风电行业的增长，尽管能源危机凸显了风能在解决电力需求和保障能源供应两方面的重要性。
今年风能和太阳能行业关键部件的成本大幅上涨——这是俄罗斯入侵乌克兰后大宗商品成本普遍上涨的一部分。例如，根据国际能源署的数据，自2021年以来，太阳能电池板的关键投入——多晶硅的价格上涨了两倍，这主要是因为中国的生产放缓，而中国仍然对Covid-19实施严格的限制。
国际能源署表示，对可再生能源项目也至关重要的钢铁和铝的价格分别上涨了70%和40%。
根据IEA的数据，这些飙升的材料价格，以及更昂贵的运输和融资，已将风力发电机和太阳能电池板的成本今年推高了10%至20%。推动可再生能源快速增长的成本下降趋势戛然而止。
西门子歌美飒是去年风电新增装机的全球第三大制造商，然而报告显示在截至到今年6月的Q3中亏损了12亿欧元，比去年同期亏损高出233%。它还宣布将裁员2900人，这一数字占其全球员工总数的10%。
通用电气可再生能源最近也宣布裁员，而维斯塔斯警告称其收入将大大低于此前的预期。
然而，欧洲政策制定者一直在提高他们的可再生能源目标，作为在俄乌战争爆发后对该地区能源安全进行更广泛反思的一部分。随着欧盟成员国对俄罗斯实施经济制裁，俄罗斯随后削减了向欧洲大陆输送的天然气，暴露出欧洲对俄罗斯化石燃料的严重依赖。
欧盟的《重启欧盟》（REPowerEU）计划于5月在俄乌战争爆发后后推出，将可再生能源在电力结构中的目标从占总发电量的32%提高到2030年的45%。这将需要快速推进风能和太阳能项目的建设。
但是，风电装机的新订单并没有加速，而是急剧下降，导致贸易机构欧洲风能（WindEurope） 对部署可能放缓发出警告。
它发现，今年第三季度新增风机订单总容量仅为2GW，与去年同期相比下降了36%。
根据WindEurope的数据分析，自2月以来的两个完整季度是自2017年以来新涡轮机订单增长最慢的一个季度。
今年的总订单仅占7.7GW的电力，远低于实现欧盟2030年510GW目标所需的每年39GW的新增风电装机容量。WindEurope 表示，这“与欧洲实现其能源和气候目标所需的相去甚远”。
除了导致增长目标无法实现外，供应链和金融问题还引发了人们对欧洲可再生能源行业可能过度依赖中国制造商和供应商的担忧——这反映了欧洲大陆正试图打破对俄罗斯化石燃料的依赖。
国际能源署今年夏天的一份报告发现，全球80%以上的太阳能电池板所需供应依赖中国，并警告说，对于某些组件，到2025年，这种依赖可能会上升到95%。
西门子歌美飒首席执行官Jochen Eikholt曾表示，欧洲的风电行业最终可能会陷入同样的境地，并呼吁政府为该行业提供更多支持，包括欧洲制造供应的配额。
根据全球风能委员会的数据，去年中国制造商占全球风电新增装机的53.5%，高于2018年的36.6%。Eickholt认为，风力发电机行业现在“肯定存在风险”就像太阳能电池板行业，中国制造商主导着市场和供应链。
咨询公司RystadEnergy表示，俄乌战争导致的电力成本飙升可能会增加依赖中国的风险——进一步破坏欧洲建立本土清洁能源供应链的努力。
Rystad能源服务研究主管Audun Martinsen最近警告说：“高电价不仅对欧洲的脱碳努力构成重大威胁，而且还可能导致对海外制造业的依赖增加。”
“如果非洲大陆要坚持其目标，那么建立可靠的国内低碳供应链至关重要。但是，就目前情况而言，这处于严重危险之中，”他补充说。
