雪佛龙公司上周五（8月2日）公布第二季度收益大幅下滑，这家石油巨头的首席执行官放弃了以530亿美元收购HessCorp。

此前该公司发表声明称，Hess交易的完成可能会被推迟一年，甚至完全受阻，此后股价自周三以来下跌了9%。

雪佛龙希望通过收购赫斯在圭亚那站稳脚跟，圭亚那是近二十年来最大的油田发现地。该公司还希望这笔交易能缓解该公司在澳大利亚和哈萨克斯坦业绩不佳的石油项目带来的风险，这两个国家的运营问题再次影响了生产，导致维护工作推迟到第三季度。

该公司曾警告称，本季度的石油产量将随炼油利润率下滑，但下滑幅度之大令投资者感到意外。

季度收益下降19%至每股2.55美元，远低于一年前水平，比华尔街的普遍预期低38美分。

该公司进军圭亚那利润丰厚的海上油田的计划因埃克森美孚的挑战而动摇。缓慢的仲裁程序似乎会将交易拖至2025年才能完成。

当分析师询问与埃克森达成妥协的可能性时，雪佛龙首席执行官维尔特表示，这个想法是“明智的”，雪佛龙也曾尝试过，但没有成功。“看起来事情不会这样结束，”他说。

埃克森美孚声称，其与赫斯和中国中海油有限公司签订的联合经营协议赋予其对赫斯圭亚那资产的优先购买权。

雪佛龙报告称，本季度收益从去年同期的60亿美元大幅下降至44亿美元，即每股2.43美元。

该公司报告称，调整后收益为47亿美元，即每股2.55美元，低于一年前的58亿美元，即每股3.08美元。相比之下，埃克森美孚的业绩超出华尔街预期，原因是美国页岩油和圭亚那油田的石油产量强劲。

雪佛龙石油和天然气业务利润因美国以外地区疲软而下跌9.4%，燃料和化学品业务利润下跌约60%。炼油业务利润率低迷，其竞争对手埃克森美孚和壳牌也受到影响。

由于今年早些时候产量飙升后需求减弱，炼油商第二季度汽油销售利润总体下降。在新冠疫情封锁解除后，旅游热潮中炼油商提高了产量，从而获得了两年的丰厚利润。

雪佛龙上周三表示，将评估埃克森美孚对其Hess收购案质疑的仲裁小组应该在2025年6月至8月之间做出决定。埃克森美孚预计听证会将于5月底举行，并在2025年9月之前对该争议做出决定。

雪佛龙表示，将把总部从加利福尼亚州迁至德克萨斯州，由于税收增加、气候法规趋严以及油田资源枯竭，石油公司将从该州撤离。

雪佛龙预计，未来五年内，公司所有职能部门将迁至休斯顿。支持加州业务（包括油田和两家炼油厂）的岗位仍将留在圣拉蒙。

雪佛龙公司表示，首席执行官沃斯和副董事长马克·尼尔森将于2024年底前迁往休斯顿。

雪佛龙目前在休斯顿地区拥有约7,000名员工，在圣拉蒙拥有约2,000名员工。